Категория «Перевод от Turok1990» на сайте TurkDrama.ru — это коллекция турецких сериалов с профессиональным и качественным переводом, который дарит зрителям полное погружение в атмосферу каждой истории. Команда Turok1990 известна внимательным подходом к адаптации диалогов, точным соответствием оригиналу и живой озвучкой, сохраняющей эмоциональную глубину и национальный колорит турецких сериалов.
Сериалы в переводе Turok1990 отличаются высоким качеством звука и текста, благодаря чему русскоязычные поклонники получают возможность прочувствовать все тонкости сюжета и характеры героев. Эта категория идеально подойдет тем, кто ценит профессионализм и хочет смотреть любимые турецкие драмы с комфортом и удовольствием.
Turok1990 смотреть онлайн
Непокорный Каратай
В закладки
Оригинал: Direnis Karatay
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: Действие фильма происходит в 13-м веке, когда Конийским султанатом правил Алаатин Кейкубат. В народе его считали мудрым правителем и очень любили. Он умудрялся сдерживать постоянные набеги
63 голоса
Кузей Гюней
В закладки
Оригинал: Kuzey Güney
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990 - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Когда у Хандан Текиноглу и ее супруга родились сыновья Кузей и Гюней, женщина делала все возможное, чтобы мальчики росли в любви и заботе. Однако их отец никогда не показывал свою любовь к
67 голосов
Ты моя Родина
В закладки
Оригинал: Vatanim Sensin
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990 - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал Ты моя Родина - это захватывающая история о любви, семье, предательстве и надежде. Главная героиня, Мелиса, молодая и красивая девушка, которая всегда мечтала о чувстве
64 голоса
Пуля
В закладки
Оригинал: Kursun
Канал: FOX
Перевод: Turok1990 - Завершён!
Производство: Турция
Описание: События сериала развиваются в семидесятые годы, когда в стране резко вырос уровень преступности. Бандиты объединялись в мощные преступные группировки, которые имели влияние не только на
50 голосов
Месть
В закладки
Оригинал: Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990 - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Ради мести люди совершают отчаянные поступки, и чувство ненависти навсегда меняет их жизни. Девушка по имени Дерин росла добрым человеком, но однажды ей пришлось переступить через себя, и
59 голосов
Фатих
В закладки
Оригинал: Fatih
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990 - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В 1470-м году Мехмед II Фатих твердой рукой правил Османской империей и полностью оправдывал свое прозвище Завоеватель. За годы правления он прославился тем, что смог завоевать
99 голосов
Маленькие тайны
В закладки
Оригинал: Küçük Sirlar
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990 - Завершён!
Производство: Турция
Описание: В среде обывателей принято считать, что у подростков, выросших в богатых семьях, не существует проблем, ведь все решают деньги их родителей, но это далеко не так, и главные герои этого
86 голосов
Я и есть Джелаладдин
В закладки
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Milly TV
Перевод: Turok1990
Производство: Турция
Описание: О последнем харезмшахе древней тюркской династии Ануштегенидов по имени Джелаладдин Мангуберди ходили легенды еще при его жизни. Совершать подвиги для Джелаладдина было обычным занятием,
60 голосов
Грязные деньги, лживая любовь
В закладки
Оригинал: Kara Para Ask
Канал: ATV
Перевод: Turok1990 - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Еще недавно комиссар полиции Омер Демир считал, что его жизнь удалась. Он был на хорошем счету у начальства, и пользовался уважением коллег, а в скором времени Демир планировал сыграть
81 голос
Воскресший Эртугрул
В закладки
Оригинал: Dirilis: Ertugrul
Канал: TRT 1
Перевод: Turok1990 - 150 серия
Производство: Турция
Описание: В 1225 году огузское племя под названием Кайи из-за вторжения монголов в государство Хорезм, вынуждено было бежать с насиженных мест и поселиться в Анатолии. Это были райские места, к тому
180 голосов
